There was an error in this gadget

Monday, April 11, 2011

The Most Lovable Chinese Pop Ethnic song: Lala Hsu 徐佳瑩- shen qi bai ma 身騎白馬(MV&Lyrics)

I'd went to one Chinese saloon in Jln.Peel ,KL.the owner had play this particular song while i'd been 'High' while my hair shampooed by  the Shampoo girl..haha..what i'm talking about.(this happened like last year u know...i just found the Pinyin of the song,so i can post it now...hahhaa)


ok.this song straight away catch my attention cez i really love the melody,especially the Particular Chinese Ethnic melody...oh..its hard to hear that kind of song nowadays...I LOVE THIS song..seriously..i will take chance to memorize the song & sing in front of my fans & in the show..trust me.ENJOY!!!!
oh btq..look at the meaning!!!r u crazy?who can do this kind of lyrics nowadays..it's AWESOME!!!







Shen Qi Bai Ma

爱谁 跨不 从来也不
wo ai shui kua bu guo cong lai ye bu jue de cuo
自以 着痛 就能往回
zi yi wei zhua zhe tong jiu neng wang hui yi li duo
相信着 诅咒的水晶球
pian zhi xiang xin zhe shou zu zou de shui jing qiu
可能心的理由
zu dang ke neng xin dong de li you

靠近了 逼我们视线
er ni que kao jin le bi wo men shi xian jiao cuo
原地不 或向前走 突然在意
yuan di bu dong huo xiang qian zou tu ran zai yi zhe fen zhong

眼前荒沙弥漫了等候
yan qian huang sha ni man le deng hou
边传来孱弱的呼救
er bian chuan lai can ruo de hu jiu
追赶要我的不保留
zui gan yao wo ai de bu bao liu

*我身 走三
wa sin kia bek beh zau san guan
我改素衣 回中原
wa gai hua so yi huey tiong guan
放下西涼沒人管
pang ha say liang bo lang guan
我一心只想王
wa yi sim ji xio ong poh chuan

靠近了 逼我们视线
er ni que kao jin le bi wo men shi xian jiao cuo
原地不 或向前走 突然在意
yuan di bu dong huo xiang qian zou tu ran zai yi zhe fen zhong
眼前荒沙弥漫了等候
yan qian huang sha ni man le deng hou
边传来孱弱的呼救
er bian chuan lai can ruo de hu jiu
追赶要我的不保留
zhui gan yao wo ai de bu bao liu

Repeat *

痕累累 不及痛
man shen shang hen lei lei ye lai bu ji tong
那是指引我 走向 楚感受
na shi zhi yin wo zou xiang ni de qing chu gan shou
不管危不危 都要放下一切
bu guan wei bu wei xian dou yao fang xie yi qie gen ni zou
只要 一起承担
zhi yao yi qi cheng dan
只要 不放手
zhi yao ni bu fang shou

Repeat *

我改素衣 回中原
wa gai hua so yi huey tiong guan
放下西涼沒人管
pang ha say liang bo lang guan
我一心只想王
wa yi sim ji xio ong poh chuan


我愛誰 跨不過 從來也不覺得錯
I could not get over whom I love, and had never felt that it was wrong
自以 著痛 總能修成愛的果
I thought enduring pain could eventually make our love work
偏執相信著 受詛的水晶球
I believed obsessively in the cursed crystal ball
可能心動的理由
and stopped everything that may touch my heart

靠近了 逼我們視線交錯
but you approached myself, forcing our sights to cross
原地不動 或向前走 突然在意這分鐘
shall I stay put, or move forward? At that moment I realised how much I care
眼前荒沙瀰漫了等候
about the long waiting that was marred by the sand in front of my eyes
耳邊傳來孱弱的呼救
and the withering call for help that travelled beside my ears
要我愛的不保留
urging me to love you unconditionally

我身騎白馬 走三關
I rided on a white horse, and crossed three borders 
我改換素衣 過中原
I changed to my plain attire, and passed the mainland,
放下西涼沒人管
relinquishing all my power in xi liang, and no one cared
我一心只想王寶釧
what I cared the most was you, my wife



The context of this song:
Xue Ping Gui joined the army since he was young. He gradually moved up the rank to become a general. However, he was caught as a war prisoner when fighting against Xi Liang. He was meant to be executed but the pricess of Xi Liang fell in love with him and wanted to marry him. He married the princess and eventually took control of the kingdom. Despite his wealth and power, he missed his family and wife back in the mainland. Thus, he travelled on a white horse in plain attires, crossed three borders, from Xi Liang to the mainland, to look for his wife who had waited 18 years for his return.



Source:http://countingstepslearningraw.blogspot.com/2008/06/oh-my-god-this-song.html
http://pinyin-lyrics.blogspot.com/2009/06/shen-qi-bai-ma.html

Yours sincerely, DIOR 디요

No comments:

Post a Comment